IN AUTO: 
Da nord 
Dalla A1, imboccare l'uscita per Tangenziale Ovest/Bologna. 
Imboccare l'uscita Firenze-Scandicci in direzione Firenze/Scandicci. 
Tenere la sinistra al bivio, seguire le indicazioni per Firenze e immettersi sulla strada di Grande Comunicazione Firenze-Pisa-Livorno. 
Proseguire lungo viale Etruria (indicazioni per Viali Circonvallazione/Siena). 
Proseguire dritto fino al viale Francesco Talenti. 
Svoltare a destra in piazza Pompeo Batoni e nuovamente a destra in via del Sansovino. 
Proseguire in via del Pignoncino e tenere la sinistra al bivio. 
Svoltare a sinistra in via Bronzino. Alla rotonda, svoltare alla seconda uscita in piazza Taddeo Gaddi. 
Svoltare a destra in piazza Vittorio Veneto e proseguire su Lungarno Amerigo Vespucci. 
Svoltare a sinistra in via Magenta e poi a destra in via Montebello. 
Girare a sinistra in via Curtatone e nuovamente a sinistra in via Il Prato.   
L'hotel si troverà alla vostra sinistra. 

Da sud
Dalla A14 proseguire lungo la A16. 
Uscire sulla A30 in direzione Caserta/Roma. 
Imboccare l'uscita Firenze-Certosa in direzione Firenze/Certosa. 
Alla rotonda, svoltare alla terza uscita per via Cassia/SR2 in direzione Firenze. Continuare a seguire la SR2. 
Alla rotonda successiva, svoltare alla quarta uscita per piazzale di Porta Romana. 
Proseguire lungo viale Francesco Petrarca e poi su viale Vasco Pratolini. 
Proseguire lungo viale Aleardo Aleardi e svoltare a destra in via Giacomo Zanella. 
Svoltare alla seconda strada a destra in via Pisana e proseguire fino a Borgo San Frediano. 
Girare a sinistra in via Sant'Onofrio e proseguire verso ponte Amerigo Vespucci. 
Percorrere via Melegnano e svoltare a sinistra in Borgo Ognissanti. 
Proseguire lungo via Il Prato. 
L'hotel si troverà alla vostra sinistra. 

Da ovest
Dalla A12, imboccare l'uscita per Lucca/Firenze. 
Immettersi sulla A11-dir e imboccare l'uscita per Firenze. 
Imboccare l'uscita per la A1 in direzione Roma, quindi uscire a Firenze-Scandicci in direzione Firenze/Scandicci/S.G.C./FI-PI-LI. 
Tenere la sinistra al bivio, seguire le indicazioni per Firenze e immettersi sulla strada di Grande Comunicazione Firenze-Pisa-Livorno. 
Proseguire lungo viale Etruria (indicazioni per Viali Circonvallazione/Siena) e continuare dritto su viale Francesco Talenti. 
Svoltare a destra in via del Sansovino e proseguire lungo via del Pignoncino. 
Tenere la sinistra al bivio e alla rotonda, quindi svoltare alla seconda uscita in piazza Taddeo Gaddi. 
Continuare su Lungarno Amerigo Vespucci e girare a destra in via Montebello. 
Girare a sinistra in via Curtatone e nuovamente a sinistra in via Il Prato. L'hotel si troverà alla vostra sinistra. 

Da est
Dalla A14, imboccare l'uscita per Milano/Firenze/Bologna/Borgo Panigale/Casalecchio. 
Imboccare l'uscita per Firenze/Bologna Casalecchio. 
Uscire sulla A1 in direzione Firenze, quindi imboccare l'uscita Firenze-Scandicci in direzione Firenze/Scandicci/S.G.C./FI-PI-LI. 
Tenere la sinistra al bivio, seguire le indicazioni per Firenze e immettersi sulla strada di grande comunicazione Firenze-Pisa-Livorno. 
Proseguire lungo viale Etruria (indicazioni per Viali Circonvallazione/Siena) e continuare dritto su viale Francesco Talenti. 
Svoltare a destra in via del Sansovino e proseguire lungo via del Pignoncino. 
Tenere la sinistra al bivio e alla rotonda, quindi svoltare alla seconda uscita in piazza Taddeo Gaddi. 
Continuare su Lungarno Amerigo Vespucci e girare a destra in via Montebello. 
Girare a sinistra in via Curtatone e nuovamente a sinistra in via Il Prato. L'hotel si troverà alla vostra sinistra.

IN TRENO:
L'NH Anglo American dista circa 800 metri dalla stazione ferroviaria di Santa Maria Novella. Potete raggiungere l'hotel in autobus o in taxi.

IN AEREO:
L'hotel dista appena sei chilometri dall'aeroporto Amerigo Vespucci. È possibile prendere l'autobus oppure un taxi.